理想主义诗人在物质时代来临之际的坚守与喟叹
■人物
张枣,1962年出生,湖南长沙人,著有诗集《春秋来信》,代表作包括《镜中》、《边缘》等。多年来旅居德国,任教于图宾根大学。
■记者手记
和其他诗人不太一样,能熟练使用好几国语言并翻译外国诗歌的张枣对文字极其敏感,他甚至论述过“别处”与“他乡”的区别,而认为“他乡”比“别处”更具中文性。
相比其他在上世纪90年代就放弃写诗的第三代诗人,1986年即出国并旅居他国的张枣,坚持写诗、译诗至今,他自认为可能是神以某种方式来保护一些诗人。现实是,当年曾经在国内任何一个地方都能遇到被人当众诵出他的诗歌的待遇,到了国外无人识君,足足忍受两年的寂寂无名,然后金子才开始发光。幸好他自己把中国诗人80年代的精英意识带到了国外,每次向陌生人做自我介绍时,他都会说:“我是张枣,我是一个诗人。”
“我在国外最怀念的谈话突然变得不那么沉醉过瘾了,大家在谈论诗歌的时候也开始有些心不在焉。”
渴望书,如同求救
……